ما هو معنى العبارة "beg off"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖beg off معنى | beg off بالعربي | beg off ترجمه

يعني أن شخصًا ما يطلب أن يتم السماح له بالتنازل عن الالتزام أو المسؤولية، غالبًا ما يستخدم هذا التعبير عندما يريد شخص ما أن يتنازل عن الالتزام بشكل متزايد أو عندما يكون هناك ضغط عليه لأداء شيء ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "beg off"

تتكون هذه العبارة من فعل 'beg' والجزء 'off'، حيث يعمل 'beg' كفعل رئيسي يشير إلى الطلب أو التضرع، بينما يعمل 'off' كجزء إضافي يشير إلى الابتعاد أو الانفصال.

🗣️ الحوار حول العبارة "beg off"

  • Q: Can you attend the meeting tomorrow?
    A: I'm sorry, but I have to beg off. I'm not feeling well.
    Q (ترجمة): هل يمكنك حضور الاجتماع غدًا؟
    A (ترجمة): أنا آسف، لكن علي أن أتنازل. أنا لست بصحة جيدة.
  • Q: Are you sure you can't join us for dinner?
    A: Yes, I have to beg off this time. Maybe next time.
    Q (ترجمة): هل أنت متأكد أنك لا تستطيع الانضمام إلينا في العشاء؟
    A (ترجمة): نعم، علي أن أتنازل هذه المرة. ربما في المرة القادمة.

✍️ beg off امثلة على | beg off معنى كلمة | beg off جمل على

  • مثال: He had to beg off from the project due to personal reasons.
    ترجمة: كان عليه أن يتنازل عن المشروع لأسباب شخصية.
  • مثال: She begged off the invitation to the party, citing a prior commitment.
    ترجمة: تنازلت عن دعوة الحفلة، مستشهدة بالتزام سابق.
  • مثال: I hate to beg off, but I can't make it to the concert tonight.
    ترجمة: أكره أن أتنازل، لكني لا أستطيع الذهاب إلى الحفلة الليلة.
  • مثال: He reluctantly begged off the challenge, admitting his limitations.
    ترجمة: تنازل عن التحدي بأسى، معترفًا بقيوده.
  • مثال: She had to beg off the trip due to a sudden illness.
    ترجمة: كان عليها أن تتنازل عن الرحلة بسبب مرض مفاجئ.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "beg off"

  • عبارة: back out
    مثال: He backed out of the agreement at the last minute.
    ترجمة: تراجع عن الاتفاق في الدقيقة الأخيرة.
  • عبارة: decline an invitation
    مثال: She politely declined the invitation to the wedding.
    ترجمة: رفضت بأدب دعوة الزفاف.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "beg off"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named John who was invited to a prestigious event. However, due to unforeseen circumstances, he had to beg off from attending. He felt bad about it, but he knew it was the right decision for him at that moment.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يدعى جون تم دعوته لحدث مرموق. ومع ذلك، بسبب ظروف غير متوقعة، كان عليه أن يتنازل عن الحضور. شعر بالسوء بشأن ذلك، لكنه كان يعلم أنه كان القرار الصحيح بالنسبة له في تلك اللحظة.

📌العبارات المتعلقة بـ beg off

عبارة معنى العبارة
beg to do يستخدم هذا التعبير عندما يطلب شخص ما من أحدهم أن يفعل شيئًا معينًا بشكل متوسل أو متضرع. يشير إلى طلب أو طلب من أحدهم أن يقوم بعمل معين بشكل متوسل أو متضرع.
beg sb. to do sth. يعني أن شخصًا ما يطلب بشدة من شخص آخر أن يقوم بعمل معين. يستخدم هذا التعبير عندما يكون الشخص الأول في حاجة ماسة إلى الشخص الثاني لإنجاز مهمة أو عمل معين، وغالبًا ما يكون الطلب ملحًا أو مؤلمًا.
beg one's pardon هذا العبارة مستخدمة عندما تريد أن تطلب من شخص ما أن يعيد قوله شيئًا لم تسمعه جيدًا أو عندما تريد أن تعتذر عن فعل شيء ما قد يكون أسيء أو غير مقبول.

📝الجمل المتعلقة بـ beg off

الجمل